1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
„Jeśli myślałeś wczoraj
było gorąco, poczekaj, aż usłyszysz

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
„w co dzisiaj uderzamy
na rtęci.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
„Czy jesteś gotowy?
W Londynie dotkniemy 40 stopni.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
„40 stopni! Usłyszałeś mnie poprawnie.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
„Będzie nam cieplej
niż cała dzisiejsza Hiszpania.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
„Więc pij dalej wodę,
wyjmij swoje dmuchane baseny,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"lub usiądź przed otwartą lodówką
jeśli musisz.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
– Po prostu spróbuj zachować spokój na zewnątrz.

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Szczęśliwe to jest to, co dostaję
na koniec masażu.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Chcę być w siódmym niebie.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
Pocę się jak książę
w Pizza Expressie.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
Och, spierdalaj.
Jasne, daj mi chwilę.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
Pójdę bez użycia rąk.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Jasne, wróciłem.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
Czy mnie słyszysz?
„Słyszę cię, James.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
„Czytałeś to?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
– Czytałeś to?

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Dam ci pięć minut
żeby ponownie wysłać mi prawdziwą, pieprzoną ofertę.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
„To dobry interes
dla kogoś w sytuacji Mateusza.”

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Powiedziałeś, że będę szczęśliwy.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
Czy wyglądam na cholernie szczęśliwego?
Wykorzystujesz to gówno,

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
żebyś mógł go zmiażdżyć.
„Oferta byłaby taka sama

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
„bez względu na jego prąd
sytuacja prawna była.”Blocks.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
I o co chodzi z tym brakiem alkoholu?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Jak myślisz, kiedy będzie pił
wygra dla ciebie Premier League?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Sok z kwiatu czarnego bzu?
„To jest dokładnie to, czego oczekujemy”.

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
„Płacimy mu za grę w piłkę nożną,

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
„Nie przesiaduj w nocnych klubach
piję Cristal.”

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Cóż, zostało odrzucone. Chcesz zaoferować
mu kolejne 100 kawałków tygodniowo,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
moglibyśmy to rozważyć.
Więcej płacisz prawemu obrońcy.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
Pieprzony prawy obrońca!
A ta pizda ma dwie lewe nogi.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Królem strzelców był Matt Gravish
w zeszłym sezonie w Premier League.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
Zapłacisz mu
co on jest wart.

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
„Po pierwsze, to co właśnie powiedziałeś
jest rażąco nieprawdziwą.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
„A po drugie, masz obowiązek
aby przedstawić tę ofertę swojemu klientowi.”

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
Co to znaczy? Czy byłeś?
rozmawiasz z nim za moimi plecami?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
„To znaczy,
proszę przyjąć jego ofertę.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
– I oddzwoń do mnie.

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
Pieprzony amerykański kutas.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Dlaczego do cholery kupuję bezkofeinową?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
Tu jesteś, skurwielu.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
„Wkrótce po przerwie
wkrótce padł drugi gol

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
„do tej trzeciej.
Bardzo mądre zakończenie.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
„To drugi hat-trick
z rzędu dla Jerome’a Sweeta

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
„w wygodnym zwycięstwie. Co za
niesamowity okres przygotowawczy, jaki ma.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
„To jak przerwa wakacyjna
nigdy się nie wydarzyło,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
„sposób, w jaki został uderzony
bieganie po ziemi.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
„Był drugim najlepszym strzelcem w lidze
Premier League ze skrzydła.”

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
– Hej, Jimmy.

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
Przepraszam, że nie mogę być później z tobą.
Próbuję uporządkować twoją umowę.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
„W porządku, kolego.
Jak to wygląda?”

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
Cóż, klub złożył ofertę.
– To dobrze, prawda?

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
To dobrze, ale jesteś dużo wart
kurwa więcej, więc odrzucę to.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
„Ile jest dobre?”

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200 kawałków tygodniowo.
– To lepsze niż cholernie dobre.

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
Nie dla ciebie.
„To czterokrotność mojego obecnego”.

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
I są pewne warunki.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"Warunki?"
Zero alkoholu przez rok.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
– Mogę to zrobić.

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
I oczywiście oferta znika
jeśli dzisiaj zostaniesz uznany za winnego.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
– Kurwa, tego się spodziewałem.
Więc wracam do 300 tygodniowo.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
„Nie. Weź to”.

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
Śmiejesz się, kurwa,
prawda?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
Nigdy nie skorzystaliśmy z pierwszej oferty
za 15 lat. „Weź to”.

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
Nie skorzystaliśmy z pierwszej oferty
kiedy grałeś poza ligą
za 50 funtów tygodniowo.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
– Przyjmij tę pieprzoną umowę.
Nie wezmę tego.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
Wiem, że mogę dać ci więcej.
„Nie chcę więcej ani lepiej.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
„Po prostu czegoś chcę.
Chcę czegoś, na co będę czekał.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
„Potrzebuję umowy. W porządku?”

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Dobra, dobra, uspokój się.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Wezmę to.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
„Dzięki, Jimmy. Erm…

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
„Dziękuję, że mnie wspierasz
przez całe moje gówno. Tak?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
Tak. Prosto do ciebie.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
– Słodko, kolego.

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
Porozmawiaj później.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
– Cześć, James.
Odpowiedź brzmi: idź się pieprzyć.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
– On to powiedział?
Nie dokładnie. Powiedział nie.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
Zmieniłem to na "idź się pierdolić"
tylko po to, żeby nadać mu trochę więcej mocy.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
– Popełniasz błąd.
Robię błąd?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
Czy jesteś tego pewien?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
Zajmujesz się bankowością
o tym, że nikt nie chce mojego chłopca

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
z powodu tych bzdurnych zarzutów.
Pozwól, że teraz coś ci powiem.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
Miałem sześć klubów z kontynentu
skontaktuj się ze mną i zapytaj.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Ponieważ jest niewinny.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
I zrobi to
dzisiaj otrzyma wolność.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
Wtedy, w następnym sezonie, podpisze kontrakt
dla jednego z europejskich klubów

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
bo naprawdę kocha dobre jedzenie
i słońce i plaże topless.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
Potem pójdzie dalej
strzelać przeciwko tobie bramki

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
w Lidze Mistrzów
na swoim rodzinnym terenie.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
Czy to nie zapewni ci popularności?
ze swoimi fanami, Ned?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
„Masz szczęście, że po prostu to masz
tę rozmowę ze mną.”

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Cóż, mamy to
ponieważ jest moim klientem.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
– Twój jedyny.

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
Fakt, że stajesz się osobisty
mówi, że mam jaja

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
mocno w moim imadle Jimmy'ego Banksa, więc jestem
odkręcę trochę śruby

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
i powiedzieć ci
Zadzwonię do Barcelony.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"Ile?"
350 tygodniowo.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
„300”.
Zrobione.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
„Czy przeczytałeś główne postanowienie
w umowie?”

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
Tak, nieważne.
„To jest dobre dla nas wszystkich.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
„Prześlę umowę. Mieć
niech to podpisze, jeśli jest wolnym człowiekiem.

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
Wyślij to Bobowi.
Nie mogę znieść tych pieprzonych rzeczy.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
„Przez wszystkie moje lata
w zarządzaniu piłką nożną

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
„Nigdy nie spotkałem takiego
wulgarny, nieprofesjonalny agent.”

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Cóż, tutaj nazywamy to piłką nożną,
ty pierdolony kubek.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
I tak się negocjuje.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Ty skurwielu!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Nie martwcie się, chłopcy.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Mieliśmy kilka mrocznych czasów.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Ale Jimmy Banks…

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
.. wrócił.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Och, zaczynamy.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
Wreszcie jakaś porządna telewizja.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Kurwa, powiedziałem im
nie z lewej strony.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
„No cóż, już go napiętnowałeś
gwałciciel

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
„I cytuję Cię w tej sprawie,
„obrzydliwy człowiek”
zanim w ogóle zapadł wyrok,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"więc pozwól, że cię o to zapytam. Kiedy mężczyźni
przestać mieć takie same prawa jak kobiety?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
„Czy doszłoby do krucjaty oszczerstw?
gdyby płeć została odwrócona?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
– Nie jestem tego taki pewien.

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Dobra, kurwa, odpowiedź.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
„Monika Roberts”.
To Jimmy Banks.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
„Och, cześć, Jimmy. Czy właśnie widziałeś
siebie w telewizji

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
„a ty dzwonisz, żeby poskarżyć się
znowu o lewej stronie?

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
Nawet nie zauważyłem, kochanie.
"OK."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Teraz mam dla Was małą wiadomość,
ale nie wolno ci tego upuścić

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
aż po wydaniu wyroku.
„Który jest?”

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
To jest przysługa kredytowa.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
„Nie, nie, nie. Byłeś mi coś winien
z transferu Jacksona.”

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Och, spierdalaj. Powiedziałeś mi dopiero później
wylądował na lotnisku Schiphol.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Więc to jest warte dziesięć razy więcej.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
„No cóż,
powiedz mi, a ja będę sędzią”.

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
Czy wiesz co?
Nie martw się o to.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
Zadzwonię do BBC.
Masz piękny dzień.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"Kontynuować."

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Matt Gravish, pięcioletni kontrakt.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
Sześciokrotność jego obecnej pensji.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Dodał klauzulę dotyczącą zakazu spożywania alkoholu
w jego umowie

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
bo on mówi poważnie
o odbudowaniu swojego wizerunku.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
Nigdy nie chce się postawić,
jego rodzina,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
jego klub lub kibice
coś takiego nigdy więcej.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
– A co, jeśli jest winny?

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Cóż, nie jest.
– Ale co, jeśli tak jest?

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
Wtedy umowa nie wchodzi w grę.
– Mogę tego użyć.

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Teraz uruchom to
po spadku „niewinny”.

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
Pokonaj klub.
To będzie śmiech.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
„Dzięki, Jimmy”.
Pamiętać...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
jesteś mi winien przysługę.
"Będę."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
Porządna dziewczyna.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Tu jesteś, ty mały skurwielu.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

i wypij tego skurwiela

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

i wypij tego skurwiela

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

i wypij to wszystko

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

i wypij do cholery

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

i wypij tego skurwiela...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
Cześć?
– Cześć, Jimmy.

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
MOŻESZ nazywać mnie tatą.
"Ja wiem."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
Jak się masz?
– Och, zajęty.

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
Naturalnie. Otworzyłeś...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Co to jest...?
„Galeria sztuki?”

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
To ten.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
„Jest otwarte od trzech miesięcy”.

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
Gówno. Ma? Oh.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
Cóż, dobra robota.
"Tak.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
– Powinieneś przyjść i popatrzeć.
Dobrze...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
to naprawdę nie moja sprawa, prawda?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
„Mhm.”

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
Wiesz, ludzie pluskają się
trochę farby na kawałku płótna,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
Próbuję to sprzedać jakiemuś kutasowi

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
kto myśli, że wie
o czym myśli artysta.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
Chcesz wiedzieć?
o czym myśli artysta?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
– Jestem pewien, że zaraz mi powiesz.
Oni myślą,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
„Jak sprzedać to płótno
Nalałem trochę farby
do jakiegoś bogatego kutasa?”

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
– Och, racja, racja.

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Przepraszam, tylko żartuję.
To naprawdę nie jest mój tłum, prawda?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
„No cóż, bardzo prawdziwe.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
Och...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
To miłe, prawda?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
„Co jest?”
Dzwonisz do mnie.

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
„Wzywam cię”.
Nie, nie.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
„Tak, mam”. Daje mi to do myślenia
coś jest nie tak.

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
„Nie, wszystko w porządku.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
„Właściwie dzwoniłem, żeby zapytać, czy
chciałeś zjeść ze mną kolację”.

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
Naprawdę? Po co?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
„Na moje urodziny”.

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
„”
Tak, oczywiście. Jest 11-ty, prawda?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
„Tak.”
Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
„”
Wszystkiego najlepszego.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
„Tak, dzięki. Ale jest w porządku.
Po prostu wynagrodź mi to dziś wieczorem.

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
Och, nie mogę tego zrobić dziś wieczorem.
Nie mogę tego zrobić dziś wieczorem.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Obiecałam Mattowi, że się z nim spotkam.
Będziemy świętować wyrok.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
– A jeśli jest winny?
On nie jest, kurwa, winny, prawda?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
OK? Znasz go od jak dawna?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
Ponad dziesięć lat,
odkąd byłeś mały.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
To dobry dzieciak.
Nigdy by czegoś takiego nie zrobił.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
„Cóż, czasami
tak naprawdę nie znasz kogoś.”

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
Cóż, znam ludzi,
bo to moja sprawa i ja-

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
„Jestem najlepszy w swoim fachu”.
Tak.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
„”

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Dlaczego nie zrobimy czegoś jutro
noc? Przeniosę kilka rzeczy.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
„Och, tak. Tak, mogę to zrobić.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
Erm, przyjdź i spotkaj się ze mną
w galerii?” OK.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
O której jest już blisko?
„Siedem”.

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
Będę tam o 7:05.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
„Uparty”.
Jaki jest adres?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
„57 Wrenstone Road, Chelsea”.
Och, z klasą.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"Tak."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
Jasne, do zobaczenia jutro.
„Och, czekaj.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
– Eee, jest coś jeszcze.

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
Idź dalej.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
– Musimy porozmawiać o mamie.

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
I dlaczego mielibyśmy to zrobić?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
„To jest dom.
Uznano, że jest to niebezpieczne.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
„Wymaga napraw strukturalnych
na co jej po prostu nie stać”.

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Nie stać jej?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
Płacę jej małą fortunę
co miesiąc.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
– Tak, i nie nadaje się do zamieszkania.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
„Potrzebuje dużej płatności z góry
do budowniczych.”

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
To teraz jej dom.
Chciała tego, to dostała.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
Więc to naprawdę nie jest mój problem.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
„Musiałeś wiedzieć
w jakim był stanie.”

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Nie mieszkałem tam od lat.
Nie wiem co powiedzieć.

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
„Tak, cóż, ona też myśli
ukryłeś przed nią pieniądze”.

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
No cóż, to cholernie śmieszne.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
– Ta transakcja dotycząca nieruchomości w Polsce?

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
A co z tym?
– Ona myśli, że zarobiłeś na tym pieniądze.

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Moje finanse, łącznie z tą umową,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
zostały rozebrane
przez jej cholernych prawników.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
Do każdego numeru
i każdy grosz.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
Wiesz, co ona próbuje zrobić?
Wbij klin między nas

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
bo teraz mamy związek.
To jest to.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
– Czy coś ukryłeś?
NIE!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"NIE?"
Boże, nie.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
Spójrz, dałem tyle, ile mogłem,

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
„ale prawie wszystko jest zajęte
w biznesie.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Cóż, nie mam żadnych pieniędzy
w ogóle wokół mnie, więc ja...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
„Och, daj spokój. Proszę?”

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
W ramach przysługi dla ciebie zadzwonię do niej.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
– Och, dziękuję, Jimmy.

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Ale chcę w zamian przysługę.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
– Numer telefonu Jerome’a?
Skąd wiedziałeś?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
„Zawsze pytasz
kiedy okno jest otwarte.”

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
To dlatego, że mogę go zabrać
do następnego poziomu.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
– On nie chce twojej pomocy.
A co powiesz na to?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
Jutro do ciebie przyjdę
około dziesięciu do siódmej.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
Wyjdź
kilka twoich ulubionych kawałków

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
i wtedy kupuję
to łaskocze moją wyobraźnię.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
„Och, nagle
masz pieniądze?”

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
Trochę pukam,
tylko w sytuacjach awaryjnych.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
„Tak, tak, oczywiście, że tak.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
„Więc pomożesz mamie
z czymś takim?”

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Tak, oczywiście, że to zrobię.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
„Witam, Jamesie.
Dość ważny dla nas dzień.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
„Właśnie otrzymałem umowę”.
Właśnie rozmawiałem ze Stephanie,

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
i Alicja jej powiedziała
o jebane polskie pieniądze.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
„Co?
Cóż, co dokładnie powiedziała?”

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
Cóż, tylko to
Mam za to pieniądze, więc...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
„Niemożliwe. Alicia nic nie wie.
Ona tylko spekuluje.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
„Jest po prostu bardzo zdenerwowana

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
„ponieważ dom, który ona teraz posiada
jest bezwartościowe.”

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Więc wszystko jest ukryte?
To nie do wyśledzenia?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
„Przesłaliśmy pieniądze pod numer
kont kryptowalutowych

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
„i jest przechowywany w szwajcarskim banku”.

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
A książki rozwojowe?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
– James, proszę, zrelaksuj się.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
„Księga jest już zamknięta.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
– A teraz przejdźmy do spraw, które cię dotyczą.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
„Wszystko w umowie jest w porządku
i gotowy do podpisu przez Matthew.”

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
Doskonały.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
„Więc świętujemy dziś wieczorem,
czy co?”

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Alain Ducasse, godzina siódma.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
„Ach, Dorchester! Podoba mi się.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
„Chociaż ostatni raz tam byłem

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
„skończyło im się
Chateau Leoville Poyferre z 1996 roku.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
„Miało towarzyszyć barankowi.
To było niezwykle rozczarowujące.”

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Cóż, problemy Pierwszego Świata, co, Bob?
Ty biedny draniu.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
„Problemy pierwszego świata rzeczywiście
mój przyjacielu. Rzeczywiście.”

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
Aż do dzisiejszego wieczoru.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
„Witam? £
Hieronim. Jimmy’ego Banksa.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
„Kto? Kto to jest, przepraszam?”
Jimmy’ego Banksa.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
„Och, panie Banks.
Długo, yo. Wagwana?”

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
Tak, mam się dobrze, synu.
Zawsze dobrze. Czy to zły moment?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
„Właśnie w drodze
na poligon, bruv.

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Szkolenie? Ciężko cię pracują, co?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
„Tak, stary. Szybki fizjoterapeuta. Zrobię miazgę
w górę, to już koniec. Odprężę się.”

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
Absolutnie. Słuchaj,
nie chcesz żadnych kontuzji.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Zwłaszcza po uderzeniu
ich bramki zeszłej nocy.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
– Powinienem wypić jeszcze kilka.
Nie martwiłbym się tym.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
Po co jest okres przygotowawczy?
Pocimy się na letnich imprezach.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
Chcesz nabrać trochę rozpędu,
jednak na otwarcie ligi.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Ty, uh... Wciąż jeździsz
w tym gównianym starym Volvo?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
„Oczywiście.
Volvo jest chore, stary.

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
Och, odpuść. Wygląda
pieprzony czołg z I wojny światowej.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
„Dokładnie. Mam wypadek, ja
nie wyląduje na pokładzie lekarza”.

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
To mądre. Bardzo, bardzo mądry.
Ale jesteś gwiazdą Premier League.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Nie możesz się kręcić
w tej kupie gówna.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
Gram w golfa z właścicielem
Centrum Porsche we wschodnim Londynie.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
Zadzwonię do niego.
Poproszę go, żeby cię załatwił.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
„Wiesz, panie Banks,
z całym szacunkiem, tak,

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
„Nie pamiętam
podam ci mój numer.”

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
Cóż, Hieronim,
to nie powstrzymuje mężczyzny takiego jak ja.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
„Powiedziałem Stephowi
nie dawać ci mojego numeru.”

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
I szanowała twoje życzenia,
bo dostałem to od kogoś innego.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
„Naprawdę nie mogę z tobą rozmawiać. Jeśli
Bruce wiedział, że powiedziałem ci słowo...

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
A teraz dlaczego miałbyś rujnować
przyjazną rozmowę

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
wymawiając jego imię?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
Co on dla ciebie zrobił
to okno transferowe, co?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
Powinieneś być łaskawy
Ligę Mistrzów, dzieciaku.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
Nie powinieneś być w strefie spadkowej
złom.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
„Wyluzuj, bracie. Bruce się mną opiekuje.
Nie mam zamiaru się ruszać.

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
Tak, cóż, Jerome,
po prostu posłuchaj mnie przez chwilę.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
– Biorę udział w treningu.
Tak, tak. Nie, Hieronim, Hieronim.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Hieronim, Hieronim. Wiem, że to nie zadziałało
dla mnie i dla ciebie pewnego dnia.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
Popełniłem kilka błędów,
ale chcę ci to wynagrodzić.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
Więc co byś powiedział
jeśli zadzwonię do ciebie później

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
z dyrektorem sportowym Madrytu,
Roberto Sancheza?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
– Znasz go?
Oczywiście, że go znam.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
Zatrzymuję się w jego willi każdego lata.
Nauczyłem cipę grillować.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
„Tak, tak, tak, porozmawiam z nim.
Porozmawiam z nim.”

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
Dobry chłopak.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
„W porządku. Bezpieczny, stary”.
Tak. Bezpieczna.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
Ch, ch, ch, ch, ch.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
Och, spierdalaj.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Kto to, kurwa, jest?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
„To jest
ktoś, kto ma władzę decydowania

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
„jak potoczy się reszta twojego życia”.

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Co to w ogóle, kurwa, znaczy?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
„To znaczy, że coś mam
w moim posiadaniu

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
„to może mieć wpływ
resztę swojego życia.”

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
Myślisz, że jesteś pierwszy
osoba, która mi grozi,

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
zadzwoń do mnie
z twoim gównianym głosem Dartha Vadera?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
Co, chcesz, żebym się przestraszył?
Powiem ci co, spierdalaj.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
„Wysyłam Ci e-mail,
Jimmy’ego Banksa.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
„Radzę ci to przeczytać”.

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
Pieprzony szaleniec.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
– Hola, Jimmy.
Hola, Roberto.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Como?
Muy bien. A ty?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien.” Wiem, że użyłeś
cały twój hiszpański,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
„więc przejdziemy na angielski”.
Bardzo doceniane.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
„U ciebie wszystko w porządku
po rehabilitacji?”

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Cóż, nie biorę kokainy
już na śniadanie,

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
więc tak, chyba jestem wyleczony.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
Chętnie porozmawiam
moje odmłodzenie z tobą,

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
ale nie mam dużo czasu. Co
powiedziałbyś na te dwa słowa:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Jerome Sweet?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
„Ekscytujący młody zawodnik”.

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
Jesteś zainteresowany?
– Czy on chce się przenieść?

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Cóż, on jeszcze tego nie wie,

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
ale chcesz zamienić szybkie słówko?
z nim?” Oczywiście.

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
OK, po prostu dam go do rozmowy.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
Roberto, daj mi kilka minut.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"OK."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
Co to kurwa jest?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
– Zadałem ci pieprzone pytanie.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
„Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie próbuj go teraz zdejmować.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
„Powiedziałem: zatrzymaj się i odpowiedz
kiedy zadam ci pytanie.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
Dlaczego nosisz tę sukienkę?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
„KOBIETA: „Ja-ja…”
To nie jest kurwa odpowiedź, prawda?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
„Wiem, że dał ci to twój były.
Czy tęsknisz za nim?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
„Robiesz go? Tak.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Matt, co do cholery, stary?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
Tak, co to kurwa jest?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
„To się nazywa szantaż.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
„Daj mi to, czego chcę
i nagrania znikają.”

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
Nagrania?
„Jest więcej niż jeden.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
„I uwierzcie mi, to był PG
w porównaniu z resztą.”

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
Czego chcesz?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
„Dwa miliony funtów”.

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Żartujesz, kurwa, prawda?
„To nie żart”.

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
No właśnie, gdzie mam na myśli
dostać dwa miliony?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
„Nie obchodzi mnie, jak to zdobędziesz.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Cóż, nie mam tego, więc...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
„Znajdź to.”

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
Po prostu wyjdę do ogrodu i
zerwij to z mojego pieprzonego drzewka pieniędzy.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
„Zadzwonię do ciebie za dwie godziny.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Jeśli nie chcesz płacić,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
„wtedy te taśmy staną się
dostępne do publicznego odsłuchu.”

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
Tak, tak, poczekaj chwilę.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
Uch.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
„Jimmy!”

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Właśnie dostałem pieprzoną cipkę

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
wyślij mi nagranie
Matta, który kogoś uderzył

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
i, hm...
"Wait, wait, wait. Matt Gravish?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
Tak. Tak.
"How do you know it was him?"

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
Because it was his fucking voice.
Jak myślisz?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
„OK, uspokój się, prawda?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"Are the recordings from the case?"
Nie wiem. Prawdopodobnie.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
– Ale ława przysięgłych wciąż naradza się.

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
You do know if this gets out
his contract will be pulled.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
Jak to się stało? Byłem pod
impression that his phone was clean.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
„To było!”
Well, obviously it wasn't.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"I don't know what to say."

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Chcę jej numer.
"No! No, no, no, no, no. No."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
Podaj mi numer alarmowy.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
„Przy zdrowych zmysłach nie mogę ci pozwolić
żeby do niej zadzwonić.” Nie martw się o to.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
Mam telefon z nagrywarką.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
To nie do wyśledzenia.
„Przykro mi. To mogłoby-”

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Daj mi ten pieprzony numer,

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
albo zadzwonię do Cathy i powiem
jej to, kiedy pracujesz do późna

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
właściwie dostajesz swojego kutasa
wyssane przez twoją 20-letnią sekretarkę.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Jesteś strasznym dupkiem
kiedy chcesz być.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
„Numer!”

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
„Pozwól mi to znaleźć! Na litość boską.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
„077860 3698, kurwa 7.”

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
Kurwa.

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
Kurwa.

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
Witam?
„Kto to jest?”

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
Jimmy’ego Banksa.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
Dlaczego dzwonisz?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
Czy to DCI-
„Nie… Nie używaj mojego imienia, idioto.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
„Teraz odpowiedz na moje pytanie.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Jest problem.
„Jakiego rodzaju problem?”

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
Właśnie wysłano mi e-mail
nagrania Matta,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
co jest czymś
które powinieneś był wymazać.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
„Niemożliwe.
Wszystko obciążające zostało usunięte

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
„i ukrywać przed prokuraturą”.
Cóż, oczywiście, że tak nie było.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
„Nie mów mi, że tego nie zrobiłem
coś, kiedy właśnie powiedziałem, że tak.”

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
Właśnie zostałem wysłany
nagranie Matta uderzającego dziewczynę.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
„I?”

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
Chcą pieniędzy.
Jestem cholernie szantażowany.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
„Nie widzę
jak mnie to w ogóle obchodzi.”

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Jestem cholernie szantażowany
z nagraniami, które przegapiłeś.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Zapłaciłem ci teraz dużo pieniędzy,

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
więc oczekuję obsługi
że mi to zapewniłeś.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
Czy mnie rozumiesz?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
„Wyślij je do mnie.
Nadchodzi adres e-mail.”

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
Jasne...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
Zróbmy to.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
– Hola, Jimmy.

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
Roberto. Przepraszam za to.
Coś wyszło.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
„Nie pasa nada. W porządku.”

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Dobra, pójdę po Jerome'a
na wezwaniu.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"Tak?"
Hieronim? Jimmy’ego Banksa.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Jesteś gotowy porozmawiać?
„Nie jestem pewien, bruv.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
„Jestem w tej kwestii trochę nieufny”.

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
Właśnie mam kogoś, kto chce
żeby się z tobą przywitać.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
„No dobrze.”

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
Roberto? Jesteś włączony.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
„Hola, Jerome. To Roberto Sanchez,
dyrektor sportowy Madrytu.”

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Jerome: „Bracie, to szaleństwo.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Nie wiedziałam, że on naprawdę cię znał,
bracie.

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
„Oczywiście. Długa przyjaźń.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
„Właśnie rozmawialiśmy
i wspomniał o tobie.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
„Chcę tylko powiedzieć
jesteś fantastycznym piłkarzem.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
„Lubię patrzeć, jak grasz
i znam mieszkańców Madrytu

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
„też chętnie”. Czy ty
w porządku? Tak, to szalone.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
„Za to miłość”.

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
„Teraz pójdę,
żebyś mógł porozmawiać z Jamesem.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
– Mam nadzieję, że wkrótce z tobą porozmawiam.

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
– W porządku, w porządku, panie Sanchez.

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
„Pozdrowienia”.
Pozdrawiam, Roberto.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
Jesteś tam, dzieciaku?
„Tak, bracie.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Gdzie jesteś?
„Polion treningowy”.

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Miejsce pobytu?
„Pokój zabiegowy”.

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Jesteś sam?
„Tak, bracie.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
„Fizjoterapeuta zostawił mnie na jednym z
maszyny. Poszła na kawę.”

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
Dobrze. Więc tak się toczę.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
A teraz, czy chcesz grać dla
13-krotny zwycięzca Ligi Mistrzów,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
a wszystko to w miejscu, gdzie świeci słońce
350 dni w roku?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
To nie było retoryczne.
– To znaczy, kto by tego nie zrobił?

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
Oczywiście, że tak. Teraz... jeśli chcesz
zagraj tam, jestem twoim człowiekiem.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
Miałem wiele interesów
z Madrytem.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
Osobiście znam Krysię.
Wiem, że uda mi się sfinalizować tę transakcję.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
„Brah, to po prostu wszystko
to samo stało się z tobą i nami,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
„jakby nagle
dzwonisz do mnie w sprawie Madrytu.

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
Posłuchaj mnie, dzieciaku. Słuchaj.

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
Nie wierz we wszystko
czytasz w gazetach.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
To prawda, wypadłem z toru
na chwilę, ale wróciłem.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
A ja jestem tym samym zabójcą
że zawsze byłem.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
„Spójrz, człowieku,
Bruce uważa, że nie powinienem wychodzić.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
„Mówi, że jeszcze kilka sezonów
tam, posłuchaj gaffera,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
„może Liverpool albo Chelsea albo-”
Liverpool się z nim nie rozprawi,

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
nie po fiasku zeszłego lata.
Nie odbiorą do niego telefonu.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
Chcesz Liverpoolu,
Zaraz zadzwonię do Johna Henry'ego.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
Ja i on,
jesteśmy ciasne jak nerka zakonnicy.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
Zeszłego lata zatrzymał się na swoim superjachcie.
Nauczyłem tę cipę wiosłowania na desce.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
„Nie, nie, nie, nie, nie. Przestań.
Nie rób tego. Chcę Madrytu, stary.”

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
Dobrze, dobrze. Teraz... następne pytanie.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Co masz za tydzień? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
Spierdalaj. Czy to jest to?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
„Bruce nie chce
pieniądze uderzają mi do głowy.”

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
Powiem ci, co dostaniesz w twoim
głowa. Być niedostatecznie opłacanym.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
Myślę, że jesteś wart około 100
tydzień. Nazwijmy to 115.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
– Co ty, kolego?

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115 000 euro tygodniowo.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
Dodałem 15
ze względu na kurs wymiany.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
„Nie, to niemoralne.
Nie potrzebuję takiego P.”

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Nikt tego nie robi. Kto to robi?
To krótka kariera.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
Trzeba zarabiać póki możesz. Ty
nigdy nie wiadomo, kiedy to się skończy.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
– A opłata?
Nie martw się o to.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
To dla mnie, Robercie,
i Kristy, żeby to uporządkować.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
„Bruce uważa, że to duża opłata
będzie wywierał presję, stary.

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Pieprzyć Bruce'a.
Przepraszam, Jerome, ja tylko...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
Jaka jest Twoja sytuacja kontraktowa
mimo to z nim? Kontrakt?

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Tak, musimy znaleźć
Wiesz, luka w umowie.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
Mój prawnik,
chociaż jest elegancką ciotą,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
jest absolutnym diabłem
przy niszczeniu kontraktów, więc...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
– Nawet niczego nie podpisałem.

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
Co masz na myśli?
– To tylko uścisk dłoni, prawda?

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
Co?
„Trząsliśmy się tym”.

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
Poczekaj chwilę. Trzymać się.
Pozwól mi to wyjaśnić.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
Mówisz mi, że nie podpisałeś
kontrakt z nim?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"Nie."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
Cóż, jeśli mnie chcesz
zrobić dla ciebie tę transakcję,

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
będziesz musiał przyjść i podpisać

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
standardową umowę o reprezentacji
ze mną. „W porządku. Spoko, bracie.”

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
Do mnie puka para
biuro. Dlaczego nie przyjdziesz?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
Wyślę Ci kod pocztowy.
– Zaraz tam będę.

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
Pieprzony uścisk dłoni.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
No dalej, porozmawiaj.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
„Ten plik audio,
Nigdy wcześniej tego nie słyszałem.”

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Więc to nie jest z procesu?
"NIE."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
Więc skąd to jest?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
– Przypuszczam, że twój chłopak to zrobił
wcześniej, co by mnie nie zdziwiło”.

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
Powiedział mi
nigdy wcześniej tego nie robił.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
„No cóż, możesz dodać kłamstwo
do jego długiego- „Wierzę mu.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
– Zrobiłbyś to, gdyby nie był piłkarzem
zarabiasz pieniądze?”

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
Jasne, co mam zrobić?
– Ile chcą?

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
Dwa miliony. I jest jeszcze więcej
nagrania. Najwyraźniej gorsze.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
– To nie mój problem.

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
No to mówisz,
ale wiesz, jeśli to wyjdzie na jaw,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
może być śledztwo,
może doprowadzić do ciebie.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
– Och, teraz mi grozisz.
Próbuję tylko zwrócić uwagę.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
To może być pieprzony koszmar
dla nas wszystkich.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
„Moja pomoc będzie cię kosztować”.

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
Ile?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
„Jeśli oszczędzę ci dwa miliony,
Chcę 10% z tego”.

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
Gotowe. Mogę zatrudnić znajomego technika
na ten adres e-mail.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
– Powinien być w stanie to złamać.
Dobrze.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
„I Jimmy, jeśli mam na imię
jest zawsze wypowiadane z twoich ust,

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
„Zabiję cię, kurwa”.

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Pieprzeni Hiszpanie i ich sjesty.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
Pospiesz się.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Punktualny.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
– Czy mamy umowę?

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
Cóż, to dużo pieniędzy,
więc po prostu widzę

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
jeśli uda mi się to połączyć,
wiesz?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
„Zadzwonię za dziesięć minut.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
„Jeśli nie masz gotowych pieniędzy,
to trafia do wiadomości publicznej.”

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
„Rozmawiam z tobą, kurwa.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
„Hej. Hej! Nie odchodź ode mnie.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
„”
Kurwa, na litość boską.

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
„”
Kurwa piekło.

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
„Nie chciałem tego robić.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
„Wszystko w porządku?”
„”

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
– Możesz już wstać.
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"Wstawać!"
„”

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
„Zachowujesz się, jakbyś walczył 12
kręci się ze mną. Miałeś tylko jednego.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
– Pomogę ci wstać i możemy przestać
to krwawienie, tak?”

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
„”
„Tutaj. Połóż to tam.”

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
- Powiem ci coś, a może wyskoczę
i zrób sobie nowy makijaż

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
„z tego eleganckiego sklepu, który lubisz?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
„Tak? Brzmi dobrze?”

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
„Hola, Jimmy. Jakie są wieści?”

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
Roberto, gdzie byłeś? Musimy
spróbuj doprowadzić do tego transferu.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
– Spokojnie, przyjacielu.
Dzieciak jest chętny.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
– W takim razie dobre wieści.
Jak duży masz autorytet?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"Całkowity."
Dobry.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
Dobry. Musimy to załatwić dzisiaj

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
zanim Saudyjczycy zaczną węszyć
wokół. Mogliby go skusić.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
„Jak tam wasz związek
z panną Brody?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Ona nie nienawidzi mnie jak większość
innych klubów. „Ha ha.”

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Mieliśmy kilka transakcji.
Zawsze działały naprawdę sprawnie,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
więc, uh...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Powiem tyle:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
nie próbuj jej wzmacniać.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Ona nikogo nie wkurza.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
– Jak myślisz, ile?

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Myślę, że 100 milionów
byłby to idealny interes.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
„I James, twoja prowizja.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
„Regularnie płaciliśmy wam
cztery procent,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
„ale ze względu na rozmiar
tej transakcji,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
„Chciałbym, żebyś to zrobił
przyjąć trzy.”

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
Cóż, skoro to ty, Roberto,
i tylko dlatego, że to ty...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..tak, zrobię to.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
„Doskonały kompromis. Gracias.”

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Gracie.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
„Cześć. Biuro Kristy Brody.
Czy mogę zapytać, kto dzwoni?”

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
To Jimmy Banks.
– Pani Brody jest teraz na spotkaniu.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
– Czy mogę przyjąć wiadomość?
Nie, nie możesz.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Zapukaj do jej drzwi i zakończ to
spotkanie i zadzwoń do niej.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
– Przepraszam, proszę pana, nie mogę tego zrobić.

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
Kiedy dowie się, że ją zmusiłeś
stracić 100 milionów funtów,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
prawdopodobnie nie będziesz miał pracy.
Zaufaj mi.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
Plusy pukania do tych drzwi
przewyższają wady.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"OK."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
„Jimmy Banks.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
„Zawsze z fascynującą historią
żeby zwrócić na siebie uwagę.”

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
Cóż, znasz mnie,
Zajmuję się wyłącznie literaturą faktu.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Nie wiedziałem, że nadal masz pracę.

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
Powinieneś wiedzieć
kim są wszyscy aktywni agenci.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Znajdźcie tam jakieś standardy.
Wszystko zaczyna się w recepcji.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
„Zawsze z powrotem”.

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
Przestanę gadać bzdury
i przejdę do rzeczy.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
Hieronim Słodki.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Madryt go chce. „Obawiam się, że tego
połączenie będzie dla Ciebie bezowocne.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
„Po pierwsze, nie jesteś jego agentem,
a po drugie, nie jest na sprzedaż.”

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Cóż, rozmawiałem z Jeromem

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
i od dzisiaj...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Jestem jego agentem.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
– Podpisał z tobą kontrakt?

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
ustnie. Przyjdzie później
wystarczy podpisać się na linii przerywanej.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
„Potrzebuję kopii tej umowy
zanim cokolwiek mogło zostać sfinalizowane.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
„Ostatnia rzecz, jakiej chcę
to dochodzenie FA.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
Więc jest na sprzedaż?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
„Każdy ma swoją cenę.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
– Musiałby się zgodzić. Nie sądzę
chce opuścić wschodni Londyn”.

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
Zaufaj mi, on chce odejść.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
„Nie widzę, żebyśmy objęli jego stanowisko
z tym, co jest obecnie na rynku.”

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
Cóż, będziesz mógł
kupić zupełnie nowy zespół

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
z wydatkami Madrytu.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
„Który jest?”

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 milionów funtów.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
„Będzie kosztować około 130”.

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
Cóż, teraz wiem
że kusi Cię 100,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
inaczej byś tego nie zrobił
podeszliśmy do telefonu.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
„130”.
Tak, nie zajdą tak wysoko.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
Patrzą za to na Delino,
więc...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
„130 jest ostateczne”. Jasne, wiesz
Co? To nie przejdzie.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Miejmy nadzieję, że nie dozna kontuzji.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
I porozmawiam z tobą później.
„Och, poczekaj.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
„Czy dokonałbyś płatności
z góry?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
Większość, część w dodatkach.
„Jak chcesz kontynuować?”

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
Gdybyśmy ja i ty mogli przyjść
do jakiejś wspólnej płaszczyzny,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
Zadzwonię do Roberto
i wtedy będziesz mógł to ukończyć.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Potem cię wyśle
ofertę drogą mailową.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Słuchaj, załatwmy to dzisiaj.
Złóżmy te prześcieradła.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
nie chcę
nikt się tym nie przejmuje.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
„100 gotówki i 20 dodatków”.

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Więc żadnej gry wstępnej. OK.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 gotówki, 30 dodatków.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
„90 i 30”.
90 i 10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
„90 i 20”.

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
Jakie to uczucie
mieć największe jaja

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
spośród wszystkich dyrektorów generalnych
w Premier League?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
„Niewygodne
w damskiej bieliźnie.”

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
Ha ha. Prawidłowy.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
Zadzwonię do Roberto
i możesz sfinalizować transakcję.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
– Hola, Jimmy.

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Roberto. Mam tu Kristy Brody.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
Pozwolę wam obojgu
omów opłatę za transfer Jerome'a.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
Iść.
„Hola, senora Brody.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
„To przyjemność tworzyć Twoje
znajomy.”KRISTY: „Podobnie.”

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
„Dziękuję za poświęcenie czasu
aby omówić ze mną tę ofertę.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
„Mam nadzieję, że możemy
idź dziś na kompromis.”

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
„Jestem pewien, że możemy zrobić to, co najlepsze
dla obu naszych klubów.”

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
„Rozumiem, że jeśli Jimmy do mnie zadzwonił,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
„to znaczy, że mamy
nasze umysły są na właściwym miejscu, prawda?” Zgadza się.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
„A jakie były Twoje ostatnie myśli,
Senora Brody?

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
„130 milionów”.

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
Co, kurwa?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
„Wszystko za gotówkę”.
Krysia...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
„Czy to żart?
Byłem pod wrażeniem

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
„omawialiście
niższą postać z Jamesem.”

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
– Właśnie zmieniłem zdanie.
„W takim razie ta rozmowa jest zakończona.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
„Adios”. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj. Roberto?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
Roberto? Czy jesteś tam?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
„Si.”

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
Muszę powiedzieć,
Podoba mi się twój styl, Kristy.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
wiesz? Nie przejmujesz się niczym
nikogo. Szanuję to.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
Jestem pewien, Robercie,
ty też musisz to szanować, prawda?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
– Nie.
Och, daj spokój.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Styl, wytrwałość.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Krystian, poważnie,
musisz o tym pomyśleć.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Gdzie przybyłeś w zeszłym sezonie?
Ósmy.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
Wyszedłeś wcześniej z obu pucharów.
Trochę głębi dla twojej drużyny,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
będziesz walczył o trofeum.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
Weź teraz tę gotówkę,
dostaniesz pomocnika z najwyższej półki,

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
obrońca i rezerwowy napastnik.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
„Zapomnij o tym żądaniu”.

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
Jasne, zacznę od tego
ponownie w ładnej rundzie 90.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
„90 z góry z 30 dodatkami”.

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
„To już koniec
co chciałbym zapłacić.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
„Czy James wspomniał
mamy umowę dla Delino?”

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
„Delino za 100?
Tak, słyszałem tę groźbę.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
„Będę musiał nazwać bzdurami
o tym i trzymaj się mojej oferty.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
„Jeśli ci się to nie podoba,
w chwili, gdy rozłączę się z telefonem,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
„Zaproponuję Jerome’owi sześcioletni kontrakt
z klauzulą ​​wykupu w wysokości 200 mln.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
„I on to podpisze.
Bo on chce po prostu grać.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
Dlatego ten dzieciak jest tak wyjątkowy.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Czy możesz po prostu przestać gadać, kurwa
cholera, wy dwoje?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Czy uda nam się zakończyć ten biznes.
co? co?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
„Będę żył z 90,
ale nie 30. To niemożliwe.”

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
A co z 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
„Tak, OK.”

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
A dodatki?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
„Pięć dla La Liga w dwa lata,

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
„pięć do Ligi Mistrzów
za trzy lata.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
„Pięć na 50 gier, pięć na 100”.
„Bez La Ligi.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
„Pięć na dwie Ligi Mistrzów
za pięć lat.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
„100 i 200 gier.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
„75 i 150
we wszystkich konkurencjach.”

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
„Si. Umowa.”

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
Tak.
– James, jesteś tam?

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
To wspaniała wiadomość.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Gratulacje.

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Roberto, pamiętaj o wysłaniu
nad tym e-mailem. „Si.”

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
„James, wyślij mi umowę z
Jerome'a, zanim zdążę to zaakceptować.

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
Oczywiście, że to zrobię. Jak tylko podpisze
to, prześlę to.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
„Doskonałe”.

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
Pieprzyć twoje nagrania.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
Oto trzy miliony,
ty genialna cipo.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
Whoo!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
– Czy mamy umowę?

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
Cześć, skurwielu.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
„Przepraszam?”

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Słyszałeś mnie.
Powiedziałem idź i pieprz swoją matkę.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
Właściwie, idź i pieprz się ze wszystkimi matkami.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
„To nie jest dobry początek

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
„do najważniejszej rozmowy
swojego życia.”

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
Myślę, że to jest dość ważne
dla ciebie również.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Bo to małe, pierdolone oszustwo
masz to do zrobienia

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
zależy od tego, co mam zamiar powiedzieć.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
– I to jest?

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
Nie płacę.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
„To rozczarowujące”.
To znaczy, dostałem pieniądze.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Tyle, że nie dostaniesz
jebany grosz.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
„Myślę, że mądrze jest zapłacić”.

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
Ja też bym zapłacił więcej.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Mam schowane około czterech milionów.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
„Mam taką zdolność
zrujnować życie pana Gravisha.”

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
Zniszcz to. Pieprzyć go.
To brudna pizda.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
– Przykro mi, że do tego doszło.

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
Jeszcze jedno.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Prześlij wyrazy współczucia Luke'owi Skywalkerowi.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

To wraca do domu! Nadchodzi!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

Trzy Lwy

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

wszystkie piosenki na ulicy

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
„Wiesz, kto to jest
od tego, że mnie bijesz.
Oddam ci cios, kiedy tylko będę mógł. Miłość."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
Hieronim.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
To ja.
Zakładam, że jesteś w drodze.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
Więc zadzwoń do mnie
kiedy jesteś na dole.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Załatwimy to.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
„Wiesz, kto to jest
od tego, że mnie bijesz.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
„Oddam ci cios, kiedy tylko będę mógł.
Miłość.”

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
Kurwa, na litość boską.

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
„Witam?”

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
Hieronim.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
Mój człowiek.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
Jerome, ty...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
„Wiesz, kto to jest
od tego, że mnie bijesz.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
„Oddam ci cios, kiedy tylko będę mógł.
Miłość.”

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
„Och, cześć, Jimmy. Co się dzieje?”

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
Steph, hm...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
rozmawiałeś z Jeromem? Ponieważ...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
Czy wiesz gdzie on jest?
„Och, pozwól mi tylko sprawdzić GPS
tracker, który mam przy nim.”

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
Naprawdę muszę z nim porozmawiać.
Jestem w trakcie czegoś. Eee...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
I, hm, nie wiem, ech...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
Myślę, że może się wycofać.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
– Rozmawiałeś już z mamą?
Co?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
Nie.
– Najpierw do niej zadzwoń.

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
Naprawdę nie mam czasu na żadne
tego gówna, teraz, OK?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
„Och, ale masz czas, żeby zadzwonić do innego
ludzi i zawierać transakcje?”

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
To się nazywa praca, Steph.
Powinieneś kiedyś tego spróbować, prawda?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
Zamiast siedzieć
piję gówniane wino,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
próbuje sprzedać
gówniane obrazy innych ludzi.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
„Och, proszę, powiedz mi
co naprawdę myślisz.”

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
Przepraszam. Bardzo mi przykro. Przepraszam.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
ja po prostu...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
Oddzwonię do ciebie.

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Hieronim?
„Witam?”

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
Jesteś na dole, tak, dzieciaku?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
„Przykro mi, panie Banks.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
Dlaczego jest Ci przykro? Gdzie jesteś?
– Nie dam rady, bracie.

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
Musisz wejść. Pamiętasz?
Musisz podpisać dokument,

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
abym mógł negocjować w Twojej sprawie
imieniu. „Niczego nie podpisuję”.

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
Nie, nie rozumiesz.
Musisz podpisać dokument, prawda?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
„Nie, rozumiem cię dobrze,
Panie Banks.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
„To po prostu... nie chcę
pojechać do Madrytu, tak?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
„Chcę grać w Premie”.

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
Odpieprz się!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
Przykro mi, Jerome. Hmm...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
Po prostu tak jest
Umowa na 110 milionów funtów, tak?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
Opłata za transfer wynosi 100 milionów funtów.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
Czy rozumiesz?
co to oznacza dla mnie?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
A umowa, którą dla ciebie mam, dzieciaku...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Umowa, którą mam dla ciebie.
Mówisz mi

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
zamierzasz odrzucić 5 milionów funtów?
Czy jesteś kurwa szalony?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
„Słuchaj, stary, przykro mi
za to, że pana oszukał, panie Banks, prawda?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
„Ale po prostu nie czuję się gotowy
przenieść się do tak dużego klubu, jak np.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
„Co się stanie, jeśli nie dostanę czasu na grę?”
Czas gry.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Czas gry.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Wiem, że żartujesz
i wiem, że jesteś na dole.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
To jest kurwa dobry żart,
przy okazji. Dobry żart.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
„Naprawdę nie żartuję,
Panie Banksie.”

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
Po prostu cię potrzebuję
zrobić dla mnie tę jedną rzecz.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
Idź i zagraj tam, a obiecuję
ty, przysięgam na życie mojej matki,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
Przeniosę cię z powrotem do Anglii.
Czy mnie rozumiesz?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
„Jezu, przepraszam.
Nie pójdę tam, stary.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
– Nie próbuję zepsuć ci…
Posłuchaj mnie, mała cipo!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
Nie opuścisz teraz tego klubu,
nigdy, kurwa, tego nie opuścisz.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
Znam wszystkich w tej grze.
Wciągnę cię, kurwa, na czarną listę.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
„Bracie, grozisz mi?”
Oczywiście, że ci, kurwa, grożę!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
„Widzisz? Po prostu spójrz na siebie.
Wciąż jesteś taki sam, stary.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
„Nigdy, przenigdy nie opuściłbym Bruce’a
dla takiego kutasa jak ty.”

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
Bardzo mi przykro. Przepraszam. Hieronim?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
Hieronim? Przepraszam.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
Nie to miałem na myśli.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
Hieronim.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
Co się właśnie kurwa stało?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
Co się właśnie kurwa stało?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
Witam?
„Witam, proszę pana.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
„Czy jesteś zadowolony ze swojego
dostawca usług mobilnych?”

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
Znajdź sobie, kurwa, prawdziwą pracę.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
Cześć?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
„Zabrakło mi 30 sekund

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
„od wysłania tych plików.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
„Skąd zmiana serca?”

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Po prostu nie mogłam pozwolić, żebyś zniszczył mojego mężczyznę.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
– Chcesz powiedzieć, że nie mogłeś mi pozwolić
Zniszcz swój bilet na posiłek.”

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
Cokolwiek.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
„Jesteś gorszy od szumowiny, Jimmy.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
„Dużo niżej.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
„Mam nadzieję, że pewnego dnia się o tym dowie
jak bardzo o nim myślisz.”

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
To jedyny powód, dla którego z tobą rozmawiam
jest po to, abyśmy mogli zawrzeć tę transakcję.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
A więc dwa miliony.
Mam to dla ciebie. Zrobiłem to.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
„Ale ta umowa się skończyła.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
„Sam to powiedziałeś.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
„Teraz mamy nową umowę”.

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Jaka nowa umowa?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
„Cena właśnie wzrosła dwukrotnie.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
„Cztery miliony”.

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Cztery miliony?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
„Chcesz kolejne nagranie
żeby to udowodnić?”

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
„Hm...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
„Pozwól mi zobaczyć.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
– Ten dławiący się jest naprawdę fajny.

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
Dlaczego mi to robisz,
ty okropna cipo?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
– Wiesz dlaczego.

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
Kim jesteś?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
„Zaraz oddzwonię
za odpowiedź.”

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Kim jesteś?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Kim jesteś?!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Ile mam pieniędzy
na polskim koncie?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
– Nie powinienem nawet tego podnosić
telefon po tym, co mi powiedziałeś.

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
Zamknij mordę, kurwa.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
Ile pieniędzy zarobiłem
z umowy dotyczącej nieruchomości?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
„Dlaczego? Dlaczego musisz wiedzieć?”

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
Bo to moje pieprzone pieniądze,
dlatego!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
„Ty... Zapłacisz.
To niedorzeczne.”

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
Muszę zapłacić, Bob.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
Muszę zapłacić.
„Jimmy.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
„Jimmy, proszę. Zrelaksuj się.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
„Ale czy on jest tego wart?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
„A co jeśli stanie się bezwartościowy?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
„Indywidualista
kto ma nagrania

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
„daje ci słowo

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"że to zrobią
zachowaj je dla siebie, prawda?”

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
„No cóż, a co jeśli nie mają
zamierzasz usunąć pliki?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
„Ty płacisz, oni biorą Twoje pieniądze

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
„i oni ich wysyłają
w każdym razie do prasy.”

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
Kurwa.

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
– Jest to możliwe, prawda?

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
Tak!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
Więc co zrobię?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
„Ile Matt wie
o naprawie?”

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
Nic, naprawdę.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
To dobra robota, że potrafi kopnąć
futbolu, bo jest gruby jak cholera.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
– Ile chcą?

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
Cztery miliony.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
„Jezus”.

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
Więc...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
Zapytam cię jeszcze raz.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Ile jest na koncie w Polsce?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
„Jest około 3,7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
„Ale moje zdanie jest takie: nie płać.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
„Niech roześlą te nagrania.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
„Matt przyjmie upadek.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
„Nigdy nie będziesz pracować w tym biznesie
jeszcze raz, ale ty...

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
O czym ty kurwa mówisz,
Nigdy nie będę pracować w tym biznesie
znowu?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
„Jesteś głośnym tyranem
którego nikt nie lubi

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
„kto jest w połowie
program 12 kroków.”

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
W zeszłym roku tak o mnie mówili,
chociaż, prawda? Spójrz na mnie.

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
Wydzieram sobie drogę powrotną na szczyt.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
Nie tylko wykonuję tę pracę, Bob.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
Żyję tym. Oddycham tym.
Kurwa, strasznie mi to przeszkadza.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Czy mnie rozumiesz?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
Jestem w tej pieprzonej pracy!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
„James… to koniec.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
„Wiesz to.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
„Ty tylko wybierasz
nie wierzyć.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
„To dla ciebie koniec.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
„James.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
– James, posłuchaj mnie, proszę.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
„Ja...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
– James? Jesteś tam?

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
Muszę iść.

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
„James”.

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
„Twoja odpowiedź?”

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
Nie płacę.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
„Co to było?”

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
Nie... płacę.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
– Myślę, że powinieneś to ponownie rozważyć.

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
Nie obchodzi mnie, co myślisz.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
Nie obchodzi mnie, czy wyślesz
każde z tych nagrań.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
„Przykro mi, że tak się czujesz.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
„Zanim ich wyślę, tak jest
taki, który chciałbym, żebyś usłyszał.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
„Naprawdę myślę
będziesz się tym cieszyć.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
„To mój osobisty faworyt”.

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
„Nie mogę uwierzyć, że tak jest
dzieje się. Ta pieprzona suka.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
„Wiedziałam, że będzie trudno
chwili, gdy ją poznałem.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
„Co masz na myśli mówiąc, będę
naładowany? Nie zrobiłem nic złego.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
„Do sądu? Odpieprz się.
Przyszła do mojego pokoju.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
„Tak, nikt jej nie uwierzy.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
„Cholera.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
„Co z nowym kontraktem?
Co powiedział Ned?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
„Kurwa. Och, kurwa. Nie ma mowy.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
„No dobrze, Jim, co możemy tutaj zrobić?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
„Musi być wyjście z tej sytuacji.
Potrzebuję twojej pomocy.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
„Jaki plan? Co masz na myśli,
Nie muszę wiedzieć?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
„Moja pieprzona dupa jest na szali.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
– No dalej, jaki jest warunek?
Co, kurwa?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
„Przyjacielu, przysięgam ci,
Nie zrobiłem tego.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
„Obydwoje jesteśmy na biegu i
szampan. Zrobiło się cholernie szalenie.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
„Ale nigdy nie powiedziała mi, żebym przestał”.
O mój Boże.

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
„Ale Jimmy, ona tego chciała, kolego.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
„Possała mojego kutasa w hotelu
winda, do cholery.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
„Spójrz na ten pieprzony materiał.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
„Powiedziała, że lubi ostro.
Chciała tego mocno i tyle.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
„Dosłownie to powiedziała.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
Zgadza się. Następną rzeczą, którą wiem,
ona twierdzi, że ją, kurwa, zgwałciłem.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
„To kłamstwo.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
„Roberta? Och, masz na myśli
ten pieprzony Bob, prawniczy fiut?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
„Kogo on, do cholery, mógł znać
to mogłoby pomóc?”

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
O nie.
„Mówisz poważnie?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
„Jak się ma ten elegancki drań
znasz zawziętego policjanta?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
„Cholera, mam wrażenie
Jestem w sezonie Call Of Duty.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
– Kurwa niewiarygodne.

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
Och, nie.

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
Tak.

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
„Cztery miliony.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
„Piszę do Ciebie e-mailem
teraz konto bankowe.

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
„Jeśli nie dotrze w ciągu dziesięciu minut,
potem ty, Matt,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
„i to niesławne
Bob, prawniczy kutas

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
„Będziesz miał kutasy w ustach
zamiast cygar.”
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKALNY:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
„Będziesz miał kutasy w ustach
zamiast cygar.”

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
Nie mam czterech milionów.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
„Mam nadzieję, że wszyscy lubicie więzienie”.

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
Trzy i siedem punktów.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
To wszystko, co mogę ci dać.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
– W takim razie to będzie musiało wystarczyć.

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
To zadziałało.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
Zajebiście zadziałało.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
Jebany telefon. Gdzie jest telefon?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
„Jimmy, wygraliśmy! Zrobiliśmy to!”

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
Musimy zapłacić
te cholerne pieniądze, teraz.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
„Co? Dlaczego?”

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Ponieważ ktoś
ma jakieś nagrania

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
jakiegoś poważnego gówna na nas.
„Nas?”

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
Tak, my. Ty i ja.

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
„Jak mnie w to wciągnięto?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
„Kto to jest?”
Nie ma kurwa znaczenia, kto to jest,

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
po prostu musimy to zapłacić.
Potrzebuję tylko Matta, wolnego od skandali.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
Po prostu go potrzebuję
podpisać tę umowę.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
A potem żyje Jimmy Banks
walczyć kolejny dzień.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
„Słuchaj, Jimmy, jestem...
Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem.”

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
Cóż, nie byłby to pierwszy raz,
by to było?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
Właśnie wysłałem Ci konto.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
– Ufasz im?

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
Nie mam wyboru.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
W przeciwnym razie jesteśmy wszyscy
dam się walnąć.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
„Ja-ja-ja... nie mogę iść do więzienia.
Nie przeżyłbym.”

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
Wiem, że byś tego nie zrobił.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
Na szczęście dla ciebie
jesteś starą, małą, łysą, grubą pizdą

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
i nikt nie będzie chciał cię pieprzyć.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
– Czy jesteś pijany?
Tak.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
„Jezu Chryste, Jimmy”! Po prostu zapłać
pieprzone pieniądze i kładę je do łóżka.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Proszę, posłuchaj. Jimmy...
Słuchaj, musisz zrozumieć...

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
tak?
– Znalazłem ich.

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Co?
„Znalazłem je!”

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
Kto to jest?
„Wskaźnik, skurwielu!”

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
„Nie płać żadnych pieniędzy”.

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Co?
„Mój człowiek ich wyśledził.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
– Właśnie tam idę.
Cholera.

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
– Co, zapłaciłeś?
nie wiem.

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
– Jak to nie wiesz?
Ja, kurwa, nie zajmuję się pieniędzmi!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
– Cóż, zajmij się tym.
Poczekaj chwilę.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
„Skończyłem to! Zapłaciłem!”

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
Pierdolić!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
Zapłaciłem.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"Dlaczego?"
Kurwa wiesz dlaczego!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
„Dobrze, dam ci pieniądze
z powrotem. Pieprz się też!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
„Ale teraz chcę 400”.
Spierdalaj.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
„Zatrzymam samochód tutaj
i odwróć się, przysięgam.”

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
Chcę każde nagranie
i chcę każdą kopię.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
– Mogę to zrobić.
Bądź pewien.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
„Nikt nigdy nie wytrzymał
na mnie wcześniej.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
„Mam kilka technik prowadzenia rozmów kwalifikacyjnych
które pozwalają mi być przekonującym.”

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
Dobry.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
Zatem masz umowę.
– Chyba będę musiał się ubrudzić.

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
Ubrudzić się?
Chcę, żebyś się kurwa ubrudził.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
Właściwie...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
Chcę tam zejść.
Chcę zamienić słówko z tymi ciotami.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
Myślą, że mogą
pierdolić się ze mną?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
„Nie, nie, nie,
musisz trzymać się z daleka od tego.”

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
Płacę ci te wszystkie pieniądze.
Jaki jest adres?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
– To nie jest dobry pomysł.

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Dam ci kolejne sto kawałków.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
„57 Wrenstone Road w Chelsea”.

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
Chcesz się ze mną pieprzyć?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
Chcesz się pieprzyć
z Jimmym Banksem?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
Pierdolić.

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
Odbierz telefon, cipo.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
Odbierz ten pieprzony telefon.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Odbierz telefon.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
Odbierz ten pieprzony telefon! Pierdolić.

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
Nie wchodź.
„Dlaczego nie?”

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
Błagam, nie wchodź.
„Pierdol się.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
„Jeśli te nagrania cię dotyczą,
oni-”

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
Dam ci 500 kawałków, żebyś nie wchodził.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
„Wiesz, kto to jest, prawda?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Po prostu weź pieniądze.
Proszę nie zadawać żadnych pytań.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
– Och, jednak mam jednego.
Jak zapłacisz mi 500 000 funtów?”

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Kontrakt Matta Gravisha.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Gdy tylko to podpisze,
Dostaję milion funtów.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
Co roku dostaję dwa miliony.
Zajmuję się jego pieniędzmi.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
Dostarczę ci to, obiecuję.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
„No cóż, zapłacisz mi po 500 od każdego
z trzech pierwszych płatności.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
„Nadal mogę wejść na miejsce.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
„Jestem tuż za rogiem i ja
masz ochotę wyrządzić krzywdę.”

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
Masz umowę.
Oczywiście, że masz umowę.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
Proszę, nie wchodź.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
– A nagrania?

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Zajmę się tym.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
Nigdzie nie pójdą, obiecuję.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
„No cóż, lepiej sobie z tym poradź,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
„albo wpakuję kulę
w twoją pieprzoną twarz.

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
– Cześć, Jimmy.

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
wiem.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
„Co wiesz?”

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
Wiem, że to ty.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
„Dobrze dla ciebie.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
„Minęło kilka minut od wynajmu
wiesz, że otrzymałem pieniądze.”

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
I użyłeś tego małego gówna, Jerome'a
żeby mnie zaciągnąć w kąt.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
Jest cholernie dobrze. Jestem z ciebie dumny.

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
„Tak, a ty nadal
poradziłeś sobie z tym.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
„Musiałem sprowadzić
ciężką artylerię

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
„zdjąć
wielkiego Jimmy’ego Banksa”.

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
Nadal chowa urazę, prawda?
z powodu kontraktu z akademią?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
„Och, pieprz się.
Prawie kosztowałeś go marzeniem.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
„Znalazł się na czarnej liście.
Powrót do składu był czystym szczęściem.”

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
Stracił nas mnóstwo pieniędzy.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
„To jest to.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
„Twoje życie kręci się wokół
jedną pieprzoną rzecz: pieniądze.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
„Pieniądze. Pieprzone pieniądze.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
„To dyktuje Twoje życie,
kontroluje każdą decyzję, którą podejmujesz.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
„Problem wymaga rozwiązania?
Spłacaj to.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
„Ktoś popełnił przestępstwo?
O tak, kurwa, spłać to.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
„”

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
Jeździłem po całym kraju
w sikającym deszczu,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
w błocie, na śniegu...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..by popatrzeć na te małe dzieci
grać w piłkę nożną.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
Błagałbym te kluby
żeby dać im szansę. Ciężko pracowałem.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
I zrobiłem to, żeby móc zapewnić
dla ciebie i twojej mamy.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
„Masz wizję tunelową.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
„Jesteś cholernie zakręcony
za pomocą znaków funta.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
„Nadal nie wiesz, co to jest
tak naprawdę chodzi o to, prawda?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
„Czy ty?!”

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
No to proszę mnie oświecić.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
„Jak myślisz
Mam nagrania?”

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
Ktoś ci je dał.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
„Czy jesteś celowy
blokowanie prawdy?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
„Ile razy został
w naszym domu, kiedy dorastałeś?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
„”

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
Kto ci je dał?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
„Kurwa. Potrafił być taki uroczy.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
„Miał...
Miał nade mną jakby zaklęcie.”

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
O czym ty mówisz?
Nie, nie zrobił tego.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
„Nie wiem, dlaczego z nim zostałam,
przebaczył mu,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
„nawet po tym, co by zrobił”.

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
„”

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
Co?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
„Ilość razy
Usiadłem na krześle do obiadu,

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
„przechylając się w jedną stronę.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
„Jak mogłeś nigdy tego nie zauważyć?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
Dałem mu wszystko.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
Traktowałem go jak pieprzonego syna.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
I on mi to robi.
„Do ciebie?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
– On ci nic nie zrobił!

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
„Sprawdź swój e-mail”.

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
Nie, nie zrobię tego.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
„Zagraj”.

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
Nie mogę.

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
„Zagraj… w to.”

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
„Nie, zaaranżowałem to wieki temu.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
„Katie i Frank zarezerwowali miejsce na
ja. Przykro mi, nie mogę iść z tobą”.

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
„Ale to jest dla mnie ważne.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
– Tak, i to jest dla mnie ważne.

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
„Jeśli wyjdziesz przez te drzwi,
nigdy nie wracaj.”

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
„Idealne zakończenie mojego wieczoru. Ach!”
„”

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
„”
Kurwa.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
-Nie, nie!
-"Pieprzona suka!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
„”
„Pieprzona suka! Pieprz się! Pieprz się.

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
„Ach!”
„Zamknij się, kurwa!”

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
„Prawo…”
„”

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
Bardzo mi przykro.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
nie wiedziałem.

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
nie wiedziałem.
– Nie chciałaś wiedzieć.

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
Jak możesz to powiedzieć?
Nigdy bym na to nie pozwolił.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
Jesteś moją małą dziewczynką.
Jesteś moim ciałem i krwią.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
kocham cię.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
„Wiesz, co myślę?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
„Myślę, że kłamałeś
przez tyle lat

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
„którego twój mózg nie jest w stanie rozróżnić
co jest prawdą, a co bzdurą.”

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
To... To prawda.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
Steph?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Stephanie, jesteś tam?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
„Włącz telewizor.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
„Zrobiłeś to.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
„Gratulacje”.

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
Możesz to wszystko spalić.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
„Mogę, ale mieliśmy umowę,
i w przeciwieństwie do ciebie szanuję swoje.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
„Zapłaciłeś mi pieniądze,
więc daję ci to, co obiecałem.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
– Do widzenia, Jimmy.

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
Tata.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
„Jimmy. Jimmy, zrobiliśmy to.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
– Jimmy, jesteś tam?

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
Nigdy nie powinienem był tego naprawiać.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
– Naprawiono co?

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
Usunięte wiadomości telefoniczne,
podartą bieliznę.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
Zakrwawiona pościel.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
Wszystko niedopuszczalne, bo
ktoś je majstrował w laboratorium.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
„Czekaj. To byłeś ty?”

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
Jak myślisz, kto to zrobił?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
Elfy w obronie
w środku tej pieprzonej nocy?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
„Odpłacę ci.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
Nie możesz mi się odwdzięczyć.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
Czy wiesz dlaczego?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
Ponieważ mnie to kosztowało
moją pieprzoną duszę.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
Zgwałciłeś tę dziewczynę.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
Zrobiłeś to, kurwa, i okłamałeś
mnie, a ja ci uwierzyłem.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
„To był wypadek, Jimmy.
Co to znaczy?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
– To był wypadek?

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
Ile?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
Jak, kurwa, wielu?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"Kilka."

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
A Stephanie?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
Dlaczego?

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
Wpuściłem Cię do naszego domu,
w nasze życie.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
Była dla ciebie jak siostra.
– Jimmy, nie, nie, nie.

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
Wiem, co jej kurwa zrobiłeś,
ty brudna cipo.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
Jesteś pieprzonym zwierzęciem.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
A ja cię rozwalę.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
– Jimmy, nie mów tak.
Bo tam jest twoje miejsce.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
„No dalej, Jimmy. Jestem...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
„Przepraszam, dobrze? Hmm...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
To coś
Naprawdę staram się kontrolować. Hmm...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
„Myślę, że potrzebuję pomocy.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
„Przyniosę pomoc. Nienawidzę siebie
za to, kim jestem, szczerze mówiąc, kolego.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
„Jimmy, słuchasz?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
„Pójdę... pójdę
do pierdolonego psychologa,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
„… psychiatra.
Będę nad tym pracować codziennie, Jimmy.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
„Emm...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
„Wiesz, cały czas
przekonałeś mnie do rezygnacji.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
„Chciałem pracować
w tej pieprzonej fabryce puszek,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
„ale wybiłeś mnie z tego.
Wierzyłeś we mnie, kolego.”

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
zrobiłem.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
A teraz, kurwa, cię nienawidzę.
„Jimmy, posłuchaj mnie.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
„Zrobiliśmy to.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
„Zajebiście nam się udało. Zawsze
rozmawialiśmy o dużym kontrakcie.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
„No cóż, mam to, dobrze?
Wbrew wszystkiemu.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
„W końcu mam to w rękach.
Nie wyrzucaj tego teraz.”

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
Nie. Tutaj kończy się nasza podróż.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
– Jimmy, nie, kolego.

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
Nigdy nie będę w stanie ci wybaczyć.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
I nigdy nie będę w stanie
sobie wybaczyć.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
„Jimmy, proszę, stary…”

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
„Lepiej, żebyś nie był
dzwonię, żeby coś ponarzekać.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
„Uruchomiliśmy to, gdy tylko pojawiło się „nie”.
winny” opuścił usta tego sędziego”.

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
Nie.

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Wzywam cię do tej przysługi.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
„Dlaczego mam złowieszcze przeczucie?”

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
Właśnie wysłałem Ci e-mail
pisemnego zeznania.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"Wyznanie?"

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
W załączeniu kilka plików audio.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
Chcę, żebyś wyemitował to razem z tą historią.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
Ale głos kobiety
należy całkowicie usunąć.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
Czy mnie rozumiesz?
"Tak."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
Obiecaj mi, kurwa. To ważne.

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
„Obiecuję.”

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
Możesz mnie zacytować
z niczego, co znajdziesz w e-mailu.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
„Co to do cholery jest?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
„O mój Boże. Czy to...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
„Czy to prawda?”

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Twoja przysługa dla mnie...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..jest wypuszczenie tego na światło dzienne
jak najszybciej, proszę.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
„No cóż, możesz zatrzymać przysługę.
Jestem ci winien jeszcze jedno.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
– Myślę, że będziesz ich potrzebować.

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Czy znasz jakichś dobrych prawników?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
„Mój będzie w doku
ze mną.”

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
„”

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
„No dalej. He, he, he!”

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
„To wszystko. Whoa!”

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
„Tak!”

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
– Szybko, dostanę cię.
„”

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
– Trzymaj się mocno, kochanie.

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
„Lepiej mnie złap, jeśli upadnę”.

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
„Oczywiście, że cię złapię.
Zawsze cię złapię.”

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
„Nigdy, przenigdy nie pozwól ci upaść,
bo cię kocham.”

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
– Ja też, tatusiu.

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
„”

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
„”

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
„”

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
„Lepiej mnie złap, jeśli upadnę”.

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
„Oczywiście, że cię złapię.
Zawsze cię złapię.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
„Nigdy, przenigdy nie pozwól ci upaść,
bo cię kocham.”

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
– Ja też, tatusiu.

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky